Astanga Hrudaya
Progress:59.8%
पिबेद्वरीं गोक्षुरकं विदारीं सकसेरुकाम् । तृणाख्यं पञ्चमूलं च पाक्यं समधुशर्करम् ॥ ६ ॥
Decoction of varīṃ – Asparagus racemosus, gokṣurakaṃ – Tribulus terrestris, vidārīṃ – Pueraria tuberosa, kaseruka – Scirpus grossus, and herbs of trnapancamula (roots of five grasses) should be consumed added with honey and sugar.
english translation
pibedvarIM gokSurakaM vidArIM sakaserukAm । tRNAkhyaM paJcamUlaM ca pAkyaM samadhuzarkaram ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptवृषकं त्रपुसैर्वारुलट्वाबीजानि कुङ्कुमम् । द्राक्षाम्भोभिः पिबन् सर्वान् मूत्राघातानपोहति ॥ ७ ॥
vṛṣaka – Bergenia ligulata, seeds of: trapusa – Cucumis sativus, ervāru – Cucumis melo, laṭvā – Carthamus tinctorius, kuṅkumam – Crocus sativus (made into a paste) mixed with water, drākṣā piban – Vitis vinifera is squeezed and consumed, cures all kinds of difficulty or blocked urine flow.
english translation
vRSakaM trapusairvArulaTvAbIjAni kuGkumam । drAkSAmbhobhiH piban sarvAn mUtrAghAtAnapohati ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptएर्वारुबीजयष्ट्याह्वदार्वीर्वा तण्डुलाम्बुना । तोयेन कल्कं द्राक्षायाः पिबेत् पर्युषितेन वा ॥ ८ ॥
Seeds of ervāru – Cucumis melo, yaṣṭyāhva – Glycyrrhiza glabra, dārvī: vā – Berberis aristata should be consumed with rice-wash. Paste of drākṣā – Vitis vinifera mixed with water boiled and cooled should be consumed.
english translation
ervArubIjayaSTyAhvadArvIrvA taNDulAmbunA । toyena kalkaM drAkSAyAH pibet paryuSitena vA ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptकफजे वमनं स्वेदं तीक्ष्णोष्णकटुभोजनम् । यवानां विकृतीः क्षारं कालशेयं च शीलयेत् ॥ ९ ॥
In case of mutrakrccha (dysuria) due to high kapha, administration of emesis, sudation, ingestion of food which possess penetrating, hot and pungent properties, eatables prepared from Hordeum vulgare, alkaline substances and buttermilk should be done.
english translation
kaphaje vamanaM svedaM tIkSNoSNakaTubhojanam । yavAnAM vikRtIH kSAraM kAlazeyaM ca zIlayet ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptपिबेन्मद्येन सूक्ष्मैलां धात्रीफलरसेन वा । सारसास्थिश्वदंष्ट्रैलाव्योषं वा मधुमूत्रवत् ॥ १० ॥
Powder of Small sized sūkṣmailāṃ – Elettaria cardamomum should be consumed with either wine or juice of dhatriphala (Emblica officinalis) or (ash of) bones of Sarasa bird, powder of śvadaṃṣṭrā – Tribulus terrestris, elā – Elettaria cardamomum, vyoṣa – and Piper longum, Piper nigrum and Zingiber officinale along with honey
english translation
pibenmadyena sUkSmailAM dhAtrIphalarasena vA । sArasAsthizvadaMSTrailAvyoSaM vA madhumUtravat ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript