Arthashastra
Progress:22.0%
एवम् अस्य पुत्र पौत्रान् अनुवर्तते राज्यम् अपास्त पुरुष दोषम् ॥
It is only thus that the whole of the country will loyally follow the sons and grandsons of the king, and will be free from all troubles caused by men.
english translation
evam asya putra pautrAn anuvartate rAjyam apAsta puruSa doSam ॥
hk transliteration by Sanscriptस्व पक्षे पर पक्षे वा तूष्णीं दण्डं प्रयोजयेत् । आयत्यां च तदात्वे च क्षमावान् अविशङ्कितः ॥
Possessed of forbearance and apprehending no disturbance either in the present or future, the king may award punishments in secret both upon his own subjects and those who uphold the enemy's cause.
english translation
sva pakSe para pakSe vA tUSNIM daNDaM prayojayet । AyatyAM ca tadAtve ca kSamAvAn avizaGkitaH ॥
hk transliteration by Sanscriptराज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
Progress:22.0%
एवम् अस्य पुत्र पौत्रान् अनुवर्तते राज्यम् अपास्त पुरुष दोषम् ॥
It is only thus that the whole of the country will loyally follow the sons and grandsons of the king, and will be free from all troubles caused by men.
english translation
evam asya putra pautrAn anuvartate rAjyam apAsta puruSa doSam ॥
hk transliteration by Sanscriptस्व पक्षे पर पक्षे वा तूष्णीं दण्डं प्रयोजयेत् । आयत्यां च तदात्वे च क्षमावान् अविशङ्कितः ॥
Possessed of forbearance and apprehending no disturbance either in the present or future, the king may award punishments in secret both upon his own subjects and those who uphold the enemy's cause.
english translation
sva pakSe para pakSe vA tUSNIM daNDaM prayojayet । AyatyAM ca tadAtve ca kSamAvAn avizaGkitaH ॥
hk transliteration by Sanscript