Arthashastra
Progress:37.9%
द्वयोर् द्वयोर् व्यसनयोः प्रकृतीनां बल अबलम् । पारम्पर्य क्रमेण उक्तं याने स्थाने च कारणम् ॥
The comparative seriousness or insignificance of any two kinds of troubles affecting the elements of sovereignty, in the order of enumeration of the several kinds of distress, is the cause of adopting offensive or defensive operations.
english translation
dvayor dvayor vyasanayoH prakRtInAM bala abalam । pAramparya krameNa uktaM yAne sthAne ca kAraNam ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राजा पर आने वाली विपत्तियों का वर्णन
The Aggregate Of The Calamities Of The Elements Of Sovereignty
राज्य पर आने वाले संकट
Considerations About The Troubles Of The King And Of His Kingdom
3.
पुरुपों पर विपत्तियां
The Aggregate Of The Trouble Of Men
4.
राष्ट्र की पीड़ा-राज्य कोश का वर्णन
The Group Of Molestations, The Group Of Obstructions, And The Group Of Financial Troubles
5.
अपनी सेना और मित्रों पर आने वाला संकट
The Group Of Troubles Of The Army, And The Group Of Troubles Of A Friend
Progress:37.9%
द्वयोर् द्वयोर् व्यसनयोः प्रकृतीनां बल अबलम् । पारम्पर्य क्रमेण उक्तं याने स्थाने च कारणम् ॥
The comparative seriousness or insignificance of any two kinds of troubles affecting the elements of sovereignty, in the order of enumeration of the several kinds of distress, is the cause of adopting offensive or defensive operations.
english translation
dvayor dvayor vyasanayoH prakRtInAM bala abalam । pAramparya krameNa uktaM yAne sthAne ca kAraNam ॥
hk transliteration by Sanscript