Arthashastra
आन्वीक्षिकी त्रयी वार्त्तानां योग क्षेम साधनो दण्डः, तस्य नीतिर् दण्ड नीतिः, अलब्ध लाभ अर्था लब्ध परिरक्षणी रक्षित विवर्धनी वृद्धस्य तीर्थे प्रतिपादनी च ॥
That sceptre on which the well-being and progress of the sciences of Anvikshaki, the triple Vedas, and Varta depend is known as Danda (punishment). That which treats of Danda is the law of punishment or science of government (dandaniti). It is a means to make acquisitions, to keep them secure, to improve them, and to distribute among the deserved the profits of. improvement.
english translation
AnvIkSikI trayI vArttAnAM yoga kSema sAdhano daNDaH, tasya nItir daNDa nItiH, alabdha lAbha arthA labdha parirakSaNI rakSita vivardhanI vRddhasya tIrthe pratipAdanI ca ॥
hk transliteration by Sanscript1.
प्रकरण-अधिकरण समुद्देशः
Enumeration of sections and books
2.
विद्याः
Enumeration of the sciences
3.
त्रयी स्थापना
Determination of the place of the Triple Vedas
कृषि पशुपालन और व्यापार
Varta and Dandaniti
5.
वृद्ध संयोग
Association with elders
6.
काम श्रादि ६ शुरो त्याग
Casting out the group of six enemies
7.
राजर्षि का व्यवहार
The behavior of a sage-like king
8.
अमात्यों की नियुक्ति
Appointment of ministers
9.
मन्त्री और पुरोहितों की नियुक्ति
Appointment of counsellors and chaplain
10.
अमात्यों के हृदयगत सरल और कुटिल भावोंको गुप्तरोति से जानने के प्रकार
Ascertainment of the integrity or the absence of integrity of minister by means of secret tests
11.
गुप्तचरों की स्थापना
Appointment of persons in secret service
12.
गुप्तचरों की कार्यों पर नियुक्ति
Appointment of roving spies rules for secret servants
13.
अपने क्षेत्र में प्रलोभन देने योग्य और प्रलोभन न देने योग्य पक्षों पर नजर रखना
Keeping a watch over the seducible and non-seducible parties in one's own territory
14.
दुश्मन के क्षेत्र में प्रलोभन देने योग्य और प्रलोभन न देने योग्य पक्षों पर विजय प्राप्त करना
Winning over the seducible and non-seducible parties in the enemy"s territory
15.
मन्त्राधिकार
The topic of counsel
16.
राजदूतों की नियुक्ति
appointment of ambassadors
17.
राजपुत्रों से राजा की रक्षा
Guarding against princes
18.
राजकुमार के कर्तव्य
The conduct of a prince in disfavour) (Behaviour towards a prince in disfavour
19.
राज प्रणिधि
royal throne
20.
राजभवन-निर्माण
Construction of the royal palace
21.
आत्म रक्षा
Concerning the protection of (the king's) own person
आन्वीक्षिकी त्रयी वार्त्तानां योग क्षेम साधनो दण्डः, तस्य नीतिर् दण्ड नीतिः, अलब्ध लाभ अर्था लब्ध परिरक्षणी रक्षित विवर्धनी वृद्धस्य तीर्थे प्रतिपादनी च ॥
That sceptre on which the well-being and progress of the sciences of Anvikshaki, the triple Vedas, and Varta depend is known as Danda (punishment). That which treats of Danda is the law of punishment or science of government (dandaniti). It is a means to make acquisitions, to keep them secure, to improve them, and to distribute among the deserved the profits of. improvement.
english translation
AnvIkSikI trayI vArttAnAM yoga kSema sAdhano daNDaH, tasya nItir daNDa nItiH, alabdha lAbha arthA labdha parirakSaNI rakSita vivardhanI vRddhasya tIrthe pratipAdanI ca ॥
hk transliteration by Sanscript