Arthashastra
Progress:80.2%
एते शास्त्रेष्व् अनुगताः क्लेश दण्डा महात्मनाम् । अक्लिष्टानां तु पापानां धर्म्यः शुद्ध वधः स्मृतः ॥
Such painful punishments (klesadanda) as the above have been laid down in the Śástras of great sages; but it has been declared as just to put to simple death those offenders who have not been cruel.
english translation
ete zAstreSv anugatAH kleza daNDA mahAtmanAm । akliSTAnAM tu pApAnAM dharmyaH zuddha vadhaH smRtaH ॥
hk transliteration by Sanscript1.
कारुक रक्षणम् अर्थात् धोवी रंगरेज, सुनार, वैद्य तथा नट आदि सम्बन्धी नियम
Protection Of Artisans
2.
व्यापारियों से प्रना की रक्षा
Protection Of Merchants
3.
दैवी आत्तियों से प्रजा की रक्षा करने के उपाय
Remedies Against National Calamitie
4.
प्रजा पीडिकों से रक्षा करने के नियम, गुप्तचरों का साधु ज्योतिपी आदि के भेप बनाना
Suppression Of The Wicked Living By Foul Means
5.
तपस्वी जासूसों द्वारा आपराधिक प्रवृत्ति वाले युवाओं का पता लगाना
Detection Of Youths Of Criminal Tendency By Ascetic Spies
6.
चोरों की पहिचान आदि
Seizure Of Criminals On Suspicion Or In The Very Act
7.
आशुमृतक परीक्षा (कतल)
Examination Of Sudden Death
8.
अपराधी और गवाहों का वर्णन
Trial And Torture To Elicit Confessio
9.
राजकमेचारियों के स्थानोंकी पड़ताल
Protection Of All Kinds Of Government Departments
10.
अपराधी को अङ्गं छेदन की सजा
Fines In Lieu Of Mutilation Of Limbs
लड़ाई झगड़ों का वर्णन
Death With Or Without Torture
12.
कन्या संबन्धी अपराधों का वर्णन
Sexual Intercourse With Immature Girls
13.
अभक्ष्य भक्षण के संबंध में राज नियम
Punishment For Violating Justice
Progress:80.2%
एते शास्त्रेष्व् अनुगताः क्लेश दण्डा महात्मनाम् । अक्लिष्टानां तु पापानां धर्म्यः शुद्ध वधः स्मृतः ॥
Such painful punishments (klesadanda) as the above have been laid down in the Śástras of great sages; but it has been declared as just to put to simple death those offenders who have not been cruel.
english translation
ete zAstreSv anugatAH kleza daNDA mahAtmanAm । akliSTAnAM tu pApAnAM dharmyaH zuddha vadhaH smRtaH ॥
hk transliteration by Sanscript