Rig Veda

Progress:77.5%

य ए॑नमा॒दिदे॑शति कर॒म्भादिति॑ पू॒षण॑म् । न तेन॑ दे॒व आ॒दिशे॑ ॥ य एनमादिदेशति करम्भादिति पूषणम् । न तेन देव आदिशे ॥

sanskrit

No (other) deity is indicated by him who declares the offering of mixed meal and butter to be intended for Pūṣan.

english translation

ya e॑namA॒dide॑zati kara॒mbhAditi॑ pU॒SaNa॑m | na tena॑ de॒va A॒dize॑ || ya enamAdidezati karambhAditi pUSaNam | na tena deva Adize ||

hk transliteration

उ॒त घा॒ स र॒थीत॑म॒: सख्या॒ सत्प॑तिर्यु॒जा । इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥ उत घा स रथीतमः सख्या सत्पतिर्युजा । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ॥

sanskrit

He, the chief of charioteers, the protector of the virtuous, Indra, destroys his foes, with his friend Pūṣan for his ally.

english translation

u॒ta ghA॒ sa ra॒thIta॑ma॒: sakhyA॒ satpa॑tiryu॒jA | indro॑ vR॒trANi॑ jighnate || uta ghA sa rathItamaH sakhyA satpatiryujA | indro vRtrANi jighnate ||

hk transliteration

उ॒तादः प॑रु॒षे गवि॒ सूर॑श्च॒क्रं हि॑र॒ण्यय॑म् । न्यै॑रयद्र॒थीत॑मः ॥ उतादः परुषे गवि सूरश्चक्रं हिरण्ययम् । न्यैरयद्रथीतमः ॥

sanskrit

He, the impeller, the chief of charioteers, (Pūṣan) ever urges on that golden wheel (of his car) for the radiant sun.

english translation

u॒tAdaH pa॑ru॒Se gavi॒ sUra॑zca॒kraM hi॑ra॒Nyaya॑m | nyai॑rayadra॒thIta॑maH || utAdaH paruSe gavi sUrazcakraM hiraNyayam | nyairayadrathItamaH ||

hk transliteration

यद॒द्य त्वा॑ पुरुष्टुत॒ ब्रवा॑म दस्र मन्तुमः । तत्सु नो॒ मन्म॑ साधय ॥ यदद्य त्वा पुरुष्टुत ब्रवाम दस्र मन्तुमः । तत्सु नो मन्म साधय ॥

sanskrit

Since, intelligent Pūṣan, of godly aspect, the praised of many, we celebrate you today, therefore grant us the desired wealth.

english translation

yada॒dya tvA॑ puruSTuta॒ bravA॑ma dasra mantumaH | tatsu no॒ manma॑ sAdhaya || yadadya tvA puruSTuta bravAma dasra mantumaH | tatsu no manma sAdhaya ||

hk transliteration

इ॒मं च॑ नो ग॒वेष॑णं सा॒तये॑ सीषधो ग॒णम् । आ॒रात्पू॑षन्नसि श्रु॒तः ॥ इमं च नो गवेषणं सातये सीषधो गणम् । आरात्पूषन्नसि श्रुतः ॥

sanskrit

Gratify this our assembly, desirous of cattle, by their acquisition; you, Pūṣan, are renowned afar.

english translation

i॒maM ca॑ no ga॒veSa॑NaM sA॒taye॑ sISadho ga॒Nam | A॒rAtpU॑Sannasi zru॒taH || imaM ca no gaveSaNaM sAtaye sISadho gaNam | ArAtpUSannasi zrutaH ||

hk transliteration