Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-4/48/1

वि॒हि होत्रा॒ अवी॑ता॒ विपो॒ न रायो॑ अ॒र्यः । वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥ विहि होत्रा अवीता विपो न रायो अर्यः । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये ॥

sanskrit

Drink, Vāyu, the oblations yet untested, like (a prince) the terrifier of foes; (bestow) upon the worshipper wealth; come with your brilliant car to drink the Soma juice.

english translation

vi॒hi hotrA॒ avI॑tA॒ vipo॒ na rAyo॑ a॒ryaH | vAya॒vA ca॒ndreNa॒ rathe॑na yA॒hi su॒tasya॑ pI॒taye॑ || vihi hotrA avItA vipo na rAyo aryaH | vAyavA candreNa rathena yAhi sutasya pItaye ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/48/2

नि॒र्यु॒वा॒णो अश॑स्तीर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः । वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥ निर्युवाणो अशस्तीर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये ॥

sanskrit

Vāyu, who are the represser of calumnies, who are drawn by the Niyuts, and have Indra for your charioteer come with your brilliant car to drink the Soma juice.

english translation

ni॒ryu॒vA॒No aza॑stIrni॒yutvA~॒ indra॑sArathiH | vAya॒vA ca॒ndreNa॒ rathe॑na yA॒hi su॒tasya॑ pI॒taye॑ || niryuvANo azastIrniyutvA~ indrasArathiH | vAyavA candreNa rathena yAhi sutasya pItaye ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/48/3

अनु॑ कृ॒ष्णे वसु॑धिती ये॒माते॑ वि॒श्वपे॑शसा । वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥ अनु कृष्णे वसुधिती येमाते विश्वपेशसा । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये ॥

sanskrit

The dark nurses of wealth, the universal forms (heaven and earth), attend upon you; come Vāyu with your brilliant car to drink the Soma juice.

english translation

anu॑ kR॒SNe vasu॑dhitI ye॒mAte॑ vi॒zvape॑zasA | vAya॒vA ca॒ndreNa॒ rathe॑na yA॒hi su॒tasya॑ pI॒taye॑ || anu kRSNe vasudhitI yemAte vizvapezasA | vAyavA candreNa rathena yAhi sutasya pItaye ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/48/4

वह॑न्तु त्वा मनो॒युजो॑ यु॒क्तासो॑ नव॒तिर्नव॑ । वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥ वहन्तु त्वा मनोयुजो युक्तासो नवतिर्नव । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये ॥

sanskrit

May the ninety-nine steeds harnessed together, that are as swift as thought, convey you; come, Vāyu, with your brilliant car, to drink the Soma juice.

english translation

vaha॑ntu tvA mano॒yujo॑ yu॒ktAso॑ nava॒tirnava॑ | vAya॒vA ca॒ndreNa॒ rathe॑na yA॒hi su॒tasya॑ pI॒taye॑ || vahantu tvA manoyujo yuktAso navatirnava | vAyavA candreNa rathena yAhi sutasya pItaye ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/48/5

वायो॑ श॒तं हरी॑णां यु॒वस्व॒ पोष्या॑णाम् । उ॒त वा॑ ते सह॒स्रिणो॒ रथ॒ आ या॑तु॒ पाज॑सा ॥ वायो शतं हरीणां युवस्व पोष्याणाम् । उत वा ते सहस्रिणो रथ आ यातु पाजसा ॥

sanskrit

Harness, Vāyu, a hundred plural mp steeds, or even a thousand, and let your chariot come with rapidity (hither).

english translation

vAyo॑ za॒taM harI॑NAM yu॒vasva॒ poSyA॑NAm | u॒ta vA॑ te saha॒sriNo॒ ratha॒ A yA॑tu॒ pAja॑sA || vAyo zataM harINAM yuvasva poSyANAm | uta vA te sahasriNo ratha A yAtu pAjasA ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/48/1

वि॒हि होत्रा॒ अवी॑ता॒ विपो॒ न रायो॑ अ॒र्यः । वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥ विहि होत्रा अवीता विपो न रायो अर्यः । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये ॥

sanskrit

Drink, Vāyu, the oblations yet untested, like (a prince) the terrifier of foes; (bestow) upon the worshipper wealth; come with your brilliant car to drink the Soma juice.

english translation

vi॒hi hotrA॒ avI॑tA॒ vipo॒ na rAyo॑ a॒ryaH | vAya॒vA ca॒ndreNa॒ rathe॑na yA॒hi su॒tasya॑ pI॒taye॑ || vihi hotrA avItA vipo na rAyo aryaH | vAyavA candreNa rathena yAhi sutasya pItaye ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/48/2

नि॒र्यु॒वा॒णो अश॑स्तीर्नि॒युत्वाँ॒ इन्द्र॑सारथिः । वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥ निर्युवाणो अशस्तीर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये ॥

sanskrit

Vāyu, who are the represser of calumnies, who are drawn by the Niyuts, and have Indra for your charioteer come with your brilliant car to drink the Soma juice.

english translation

ni॒ryu॒vA॒No aza॑stIrni॒yutvA~॒ indra॑sArathiH | vAya॒vA ca॒ndreNa॒ rathe॑na yA॒hi su॒tasya॑ pI॒taye॑ || niryuvANo azastIrniyutvA~ indrasArathiH | vAyavA candreNa rathena yAhi sutasya pItaye ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/48/3

अनु॑ कृ॒ष्णे वसु॑धिती ये॒माते॑ वि॒श्वपे॑शसा । वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥ अनु कृष्णे वसुधिती येमाते विश्वपेशसा । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये ॥

sanskrit

The dark nurses of wealth, the universal forms (heaven and earth), attend upon you; come Vāyu with your brilliant car to drink the Soma juice.

english translation

anu॑ kR॒SNe vasu॑dhitI ye॒mAte॑ vi॒zvape॑zasA | vAya॒vA ca॒ndreNa॒ rathe॑na yA॒hi su॒tasya॑ pI॒taye॑ || anu kRSNe vasudhitI yemAte vizvapezasA | vAyavA candreNa rathena yAhi sutasya pItaye ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/48/4

वह॑न्तु त्वा मनो॒युजो॑ यु॒क्तासो॑ नव॒तिर्नव॑ । वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ रथे॑न या॒हि सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥ वहन्तु त्वा मनोयुजो युक्तासो नवतिर्नव । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये ॥

sanskrit

May the ninety-nine steeds harnessed together, that are as swift as thought, convey you; come, Vāyu, with your brilliant car, to drink the Soma juice.

english translation

vaha॑ntu tvA mano॒yujo॑ yu॒ktAso॑ nava॒tirnava॑ | vAya॒vA ca॒ndreNa॒ rathe॑na yA॒hi su॒tasya॑ pI॒taye॑ || vahantu tvA manoyujo yuktAso navatirnava | vAyavA candreNa rathena yAhi sutasya pItaye ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-4/48/5

वायो॑ श॒तं हरी॑णां यु॒वस्व॒ पोष्या॑णाम् । उ॒त वा॑ ते सह॒स्रिणो॒ रथ॒ आ या॑तु॒ पाज॑सा ॥ वायो शतं हरीणां युवस्व पोष्याणाम् । उत वा ते सहस्रिणो रथ आ यातु पाजसा ॥

sanskrit

Harness, Vāyu, a hundred plural mp steeds, or even a thousand, and let your chariot come with rapidity (hither).

english translation

vAyo॑ za॒taM harI॑NAM yu॒vasva॒ poSyA॑NAm | u॒ta vA॑ te saha॒sriNo॒ ratha॒ A yA॑tu॒ pAja॑sA || vAyo zataM harINAM yuvasva poSyANAm | uta vA te sahasriNo ratha A yAtu pAjasA ||

hk transliteration