Phaladeepika
Progress:24.0%
नीचभंग राजयोग नीचस्थितो जन्मनि योग्रहः स्यात्त्द्राशिनाथोऽपि तदुच्चनाथः । स चन्द्रलग्नाद्यदि केन्द्रवर्ती राजा भवेद्धार्मिकचक्रवर्ती ॥ २६॥
If, at a birth, a planet be in its depression and if the lord of the sign of depression or that of the planet's exaltation Rasi be in a Kendra position. with respect to the Moon's place or the Lagna, the person born will be a King and a just ruler.
english translation
nIcabhaMga rAjayoga nIcasthito janmani yograhaH syAttdrAzinAtho'pi taduccanAthaH । sa candralagnAdyadi kendravartI rAjA bhaveddhArmikacakravartI ॥ 26॥
hk transliteration by Sanscriptयद्येको नीचगतत्तद्राश्यधिपस्तदूच्चपः केन्द्रे । यस्य स तु चक्रवर्ती समस्तभूपालवन्द्यांध्रिः ॥ २७॥
When a planet is in depression, if the lord of that depression sign and the lord of the planet's exaltation sign are in Kendra positions mutually, the Yoga will produce a King who will become an emperor respected by all the other Kings.
english translation
yadyeko nIcagatattadrAzyadhipastadUccapaH kendre । yasya sa tu cakravartI samastabhUpAlavandyAMdhriH ॥ 27॥
hk transliteration by Sanscriptयस्मिन्ग्रशौ वर्तते खेचरस्तद्राशीशेन प्रेक्षितश्चेत्स खेटः । क्षोणीपालं कीर्तिमन्तं विदध्यात् सुस्थानश्चेत्किंपुनः पार्थिवेन्द्रः ॥ २८॥
When a planet is in depression, but is aspected by the lord of that Rasi, the Yoga will make the native a ruler of the earth and famous. And in the above Yoga if that depressed planet should be in an auspicious house (that is in a house other than the 6 th, 8 th or 12 th), where is the doubt about his becoming a foremost King ?
english translation
yasmingrazau vartate khecarastadrAzIzena prekSitazcetsa kheTaH । kSoNIpAlaM kIrtimantaM vidadhyAt susthAnazcetkiMpunaH pArthivendraH ॥ 28॥
hk transliteration by Sanscriptनीचे तिष्ठति यस्तदाश्रिगृहाधीशो विलग्नाद्यदा चन्द्राद्वा यदि नीचगस्य विहगस्योच्चर्क्षनाथोऽथव । केन्द्रे तिष्ठति चेत्प्रपूर्णविभवः स्याच्चक्रवर्ती नृपो धर्मिष्ठोऽन्यमहीशवन्दितपदस्तेजोयशोभाग्यवान् ॥ २९॥
When a planet occupies his depression sign, if the lord of the Rasi so occupied or the lord of the planet's exaltation Rasi be in a Kendra position with respect to the Lagna or the Moon, the person born will become an emperor endowed with full riches, will be virtuously disposed, respected by other Kings, mighty, famous and affluent.
english translation
nIce tiSThati yastadAzrigRhAdhIzo vilagnAdyadA candrAdvA yadi nIcagasya vihagasyoccarkSanAtho'thava । kendre tiSThati cetprapUrNavibhavaH syAccakravartI nRpo dharmiSTho'nyamahIzavanditapadastejoyazobhAgyavAn ॥ 29॥
hk transliteration by Sanscriptनीचे यस्तस्य नीचोच्चभेशौ द्वावेक एव वा केन्द्रस्थश्चेच्चक्रवर्ती भूपः स्याद्भुपवन्दितः ॥ ३०॥
If a planet be in depression and if the lord of that depression sign as well as that of the planet's exaltation sign, or at least one of them be in a Kendra, the person born will become an emperor and will be saluted by other Kings.
english translation
nIce yastasya nIcoccabhezau dvAveka eva vA kendrasthazceccakravartI bhUpaH syAdbhupavanditaH ॥ 30॥
hk transliteration by Sanscript