Phaladeepika
Progress:13.4%
स्वयमाधिगतवित्तः पार्थिवस्तत्समो वा भवति हि सुनफायां धीधनख्यातिमांश्च । प्रभुरगदशरीरः शीलवान् ख्यातकीर्ति- र्विषयसुखसुवेषो निर्वृतश्चानफायाम् ॥ ६॥
The person who has had his birth in the Sunapha Yoga will be a king or his equal, with self-acquired property, and renowned for his wisdom. and wealth. The man born under the Anapha Yoga will be powerful, healthy, with amiable manners, known to fame, blessed with material comforts, welldressed, contented and happy.
english translation
svayamAdhigatavittaH pArthivastatsamo vA bhavati hi sunaphAyAM dhIdhanakhyAtimAMzca । prabhuragadazarIraH zIlavAn khyAtakIrti- rviSayasukhasuveSo nirvRtazcAnaphAyAm ॥ 6॥
hk transliteration by Sanscriptउत्पन्नभोगसुखभाग्धनवाहनाढ्य- स्त्यागान्वितो धुरुधुराप्रभवः सभृत्यः । केमद्रुमे मलिनदुःखितनीचनिःस्वाः प्रेष्याः खलाश्च नृपतेरपि वंशजाताः ॥ ७॥
Taking freely to the joys of life as they crop up and blessed with abundance of wealth and vehicles, the person born under the Durudhura Yoga is bountiful and waited upon by faithful attendants. But those born under the Kemadruma Yoga, though they may be of a princely race, become obscure, miserable, given to base ways, penurious, drudging as menials and wickedly-inclined.
english translation
utpannabhogasukhabhAgdhanavAhanADhya- styAgAnvito dhurudhurAprabhavaH sabhRtyaH । kemadrume malinaduHkhitanIcaniHsvAH preSyAH khalAzca nRpaterapi vaMzajAtAH ॥ 7॥
hk transliteration by Sanscriptहित्वेन्दुं शुभशुभसिवेवास्युभयचर्याख्याः स्वरिःफोभय- स्थानस्थैः सवितुः शुभैः स्युरशुभैस्ते पपसंज्ञाः स्मृताः । सत्पार्श्वे शुभकर्तरीत्युदयभे पापेस्तु पापाह्वयो लग्नाद्वित्तगतैः शुभैस्तु सुशुभो योगो न पापेक्षितैः ॥ ८॥
If benefic planets other than the Moon occupy the 2 nd, 12 th and both the Bhavas from the Sun, the resulting Yogas are respectively termed Subhavesi, Subhavasi, and Subhobhayachari. But if the planets in qestion be malefic, the concerned Yogas are called Papavesi, etc., When the 12 th and the 2 nd Bhavas from the Lagna are occupied by benefics, the Yoga is Subhakartari . It is called Papakartari , when the above two houses are occupied by malefics. If benefics unaspected by malefics, occupy the 2 nd house from the Lagna, the Yoga is termed Susubha.
english translation
hitvenduM zubhazubhasivevAsyubhayacaryAkhyAH svariHphobhaya- sthAnasthaiH savituH zubhaiH syurazubhaiste papasaMjJAH smRtAH । satpArzve zubhakartarItyudayabhe pApestu pApAhvayo lagnAdvittagataiH zubhaistu suzubho yogo na pApekSitaiH ॥ 8॥
hk transliteration by Sanscriptजातः स्यात् सुभगः सुखी गुणनिधिर्धीरो नृपो धार्मिको विख्यातः सकलप्रियोऽतिशुभगो दाता महीशप्रियः । चार्वङ्गः प्रियवाक्प्रपञ्चरसिको वाग्मी यशस्वी धनी विद्यादत्र सुवेसिवास्युभयचर्यख्येषु पादक्रमात् ॥ ९॥
The person born in a Suvesi Yoga will be very handsome, happy, a store of merit, brave, a King and virtuous. He who is born in a Suvasi Yoga will become famous, will be liked by all, will be exceedingly prosperous, liberal and the favourite of the, sovereign. The man who has his birth in the Subhayachari Yoga will have beautiful limbs, will be affable in address, will delight the world, will be eloquent in his speech, renowned and wealthy.
english translation
jAtaH syAt subhagaH sukhI guNanidhirdhIro nRpo dhArmiko vikhyAtaH sakalapriyo'tizubhago dAtA mahIzapriyaH । cArvaGgaH priyavAkprapaJcarasiko vAgmI yazasvI dhanI vidyAdatra suvesivAsyubhayacaryakhyeSu pAdakramAt ॥ 9॥
hk transliteration by Sanscriptअन्यायाज्जननिन्दको हतरुचिर्हीनप्रियो दुर्जनो- मायावी परनिन्दकः खलयुतो दुर्वृत्तशास्त्राधिकः । लोके स्यादपकीर्तिदुःखितमना विद्यार्थभाग्यैश्च्युतो जातश्चाशुभवेसिवास्युभयचर्यख्येषु पादक्रमात् ॥ १०॥
The person born in the Asubhavesi Yoga will unjustly vilify others; lose his splendour (beauty), will associate with the low and will be wicked. One who is born in an Asubhavasi Yoga will be deceitful, will abuse others, and will befriend the wicked. He will be of unrighteous conduct, but will quote Sastras and Scriptures. The man with an Asubhobhayachari Yoga will be mentally much afficted owing to public dishonour. He will be bereft of learning, wealth and luck.
english translation
anyAyAjjananindako hatarucirhInapriyo durjano- mAyAvI paranindakaH khalayuto durvRttazAstrAdhikaH । loke syAdapakIrtiduHkhitamanA vidyArthabhAgyaizcyuto jAtazcAzubhavesivAsyubhayacaryakhyeSu pAdakramAt ॥ 10॥
hk transliteration by Sanscript