Astanga Hrudaya
Progress:99.8%
रसायनविधानेन लशुनो हन्ति शीलितः । पित्तावृते पित्तहरं मरुतश्चानुलोमनम् ॥ ७१ ॥
of a Rasayana (rejuvenator therapy) cures all the varieties of Avarana (envelopment of vata) except those by Pitta and Rakta (blood). [Treatment for vata avarana caused by pitta and rakta] When enveloped by Pitta, treatments which mitigate Pitta and cause downward movement of Vata – should be done,
english translation
रक्तावृतेऽपि तद्वच्च खुडोक्तं यच्च भेषजम् । रक्तपित्तानिलहरं विविधं च रसायनम् ॥ ७२ ॥
when enveloped by Rakta (blood) the same treatments together with those prescribed for Kudha (gout) and which mitigate Rakta, Pitta and Anila (Vata) and different Kinds of Rasayana (Rejuvenators) should be administered.
english translation
यथानिदानं निर्दिष्टमिति सम्यक् चिकित्सितम् । आयुर्वेदफलं स्थानमेतत् सद्योऽर्तिनाशनात् ॥ ७३ ॥
Treatment for vata avarana caused by pitta and rakta : In this manner, the treatments of all the diseases described in the Nidana Sthana were elaborated in this chapter, which yields the benefit of Ayurveda and quickly destroys the suffering (of people).
english translation
चिकित्सितं हितं पथ्यं प्रायश्चित्तं भिषग्जितम् । भेषजं शमनं शस्तं पर्यायैः स्मृतमौषधम् ॥ ७४ ॥
Ausadha (treatments) is known by many synonyms such as Cikitsita, Hita (congenial) Pathya (diet) Prayascita, Bhisagita, bheṣajaṃ, Samanaand Saasta.
english translation