Arthashastra
Progress:33.9%
सगर्भ ऊढायाः सह ऊढः ॥
the son born of a woman married while carrying is called sahodha.
english translation
sagarbha UDhAyAH saha UDhaH ॥
hk transliteration by Sanscriptपुनर् भूतायाः पौनर्भवः ॥
the son of a remarried woman (punarbhátáyáh.) is called paunarbhava.
english translation
punar bhUtAyAH paunarbhavaH ॥
hk transliteration by Sanscriptस्वयं जातः पितुर् बन्धूनां च दायादः ॥
A natural son can claim relationship both with his father and his father's relatives.
english translation
svayaM jAtaH pitur bandhUnAM ca dAyAdaH ॥
hk transliteration by Sanscriptपर जातः संस्कर्तुर् एव न बन्धूनाम् ॥
but a son born to another man can have relationship only with his adopter.
english translation
para jAtaH saMskartur eva na bandhUnAm ॥
hk transliteration by Sanscriptतत् सधर्मा माता पितृभ्याम् अद्भिर् मुक्तो दत्तः ॥
Of the same status as the latter is he who is given in adoption with water by both the father and mother and is called datta.
english translation
tat sadharmA mAtA pitRbhyAm adbhir mukto dattaH ॥
hk transliteration by Sanscript