Progress:6.6%
x
तेषाम् अभ्यवपत्त्या धर्म विजयी तुष्यति ॥
Of these, the just conqueror is satisfied with mere obeisance.
english translation
Loading…
तम् अभ्यवपद्येत, परेषाम् अपि भयात् ॥
Hence, a weak king should seek his protection.
english translation
Loading…
भूमि द्रव्य हरणेन लोभ विजयी तुष्यति ॥
Fearing his own enemies, the greedy conqueror is satisfied with what he can safely gain in land or money.
english translation
Loading…
तम् अर्थेन अभ्यवपद्येत ॥
Hence, a weak king should satisfy such a conqueror with wealth.
english translation
Loading…
भूमि द्रव्य पुत्र दार प्राण हरणेन असुर विजयी ॥
The demon-like conqueror satisfies himself not merely by seizing the land, treasure, sons and wives of the conquered, but by taking the life of the latter.
english translation
Loading…