Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/19/19

गृहीतामालितां स्तम्भे यूथपेन विनाकृताम् । निःश्वसन्तीं सुदुःखार्तां गजराजवधूमिव ॥ ५-१९-१९

sanskrit

She was sighing heavily in intense grief like a royal female elephant tied to a pillar and separated from her lord, the leader of the herd. ॥ 5-19-19॥

english translation

gRhItAmAlitAM stambhe yUthapena vinAkRtAm । niHzvasantIM suduHkhArtAM gajarAjavadhUmiva ॥ 5-19-19

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/19/19

गृहीतामालितां स्तम्भे यूथपेन विनाकृताम् । निःश्वसन्तीं सुदुःखार्तां गजराजवधूमिव ॥ ५-१९-१९

sanskrit

She was sighing heavily in intense grief like a royal female elephant tied to a pillar and separated from her lord, the leader of the herd. ॥ 5-19-19॥

english translation

gRhItAmAlitAM stambhe yUthapena vinAkRtAm । niHzvasantIM suduHkhArtAM gajarAjavadhUmiva ॥ 5-19-19

hk transliteration by Sanscript